[AAVE] RV: Resultados Muermo Equinos Exportadosa Chile con reactivos CCpro

Lun Ago 31 09:08:06 ART 2015

Estimados colegas,

Incluyo aqui la nota enviada a las autoridades del SENASA con motivo de las
ultimas novedades respecto del conflicto con el SAg de Chile por los 27
caballos sacrificados por una supuesta serología positiva a muermo:

Estimados Todos Colegas de SENASA,

Tal cual fue descripto por la Dra Debenedetti, los 27 sueros fueron
procesados, arrojando todos ellos un resultado NEGATIVO, con la excepción de
SONAS, el cual arrojó un resultado anticomplementario leve. Los sueros
fueron procesados 2 veces, con 2 diluciones diferentes del antígeno CCPro.
Adicionalmente todos los sueros fueron procesados con el antígeno del NVSL,
USDA, con el cual también dieron NEGATIVO.

Quiero destacar lo positivo de poder compartir con la Dra Debenedetti y sus
colaboradores, los Dres Barral y Suarez, un auténtico clima de cooperación
técnica y cordialidad, lo cual nos ayuda mucho a todos para poder echar luz
a este problema.

Creo que todo el tema amerita una serie de reflexiones y aclaraciones:

- El animal SONAS arrojó 2 resultados POSITIVOS en el SAG de Chile, los días
6 y 14 de Mayo.

- Es evidente que existe una discrepancia manifiesta entre estos resultados
y los obtenidos por el SAG, y luego, con las 3 muestras enviadas al
Friedrich-Loeffler-Institut, Alemania, y a la Agence nationale de Securite,
Francia.

- El SAG detectó 5 animales argentinos POSITIVOS a la prueba de CF, más 2
caballos chilenos POSITIVOS.

- Es muy importante aclarar que, de los sueros de los 3 caballos POSITIVOS
enviados a Europa, en el FLI solo pudieron reconfirmar 1 caballo como
POSITIVO con Western Blot, y que expresamente recomiendan retestear todos
los animales, inlcuidos los POSITIVOS, cosa que no se hizo, al menos no se
reenviaron sueros a Europa.

Por otro lado, en el Laboratorio de Francia, de los 3 sueros citados, solo 1
dio POSITIVO al CF, los otros 2 dieron sospechoso, y con ELISA, 2 de ellos
dieron NEGATIVO, y 1 DEBIL POSITIVO.

- Llama la atención las discrepancias en los resultados obtenidos por el
SAG, entre los protocolos 3130 (6-5-2015) y el 3353 (14-5-2015). Las mismas
son las siguientes, de 36 animales, 27 argentinos y 9 chilenos.

Bolero Queen: 6/5= NEG      14/5= AC

Serrano Boy:   6/5= POS      14/5= NEG

Pingüino:         6/5= POS      14/5= NEG

Dominga:         6/5= NEG     14/5=  AC

Tale of Tralee   6/5= NEG      14/5= AC

Aubaine            6/5= NEG      14/5= AC     

Existen 6 discrepancias en 36 animales, lo cual representa un 16,7 % ! , es
mucho. Esto sumado a que obtienen 4 sueros AC de 36, nos hace pensar en un
sistema diagnóstico poco consistente.

- Estuvimos probando el antígeno CCPro en diferentes diluciones, y
claramente tiene un cierto efecto anticomplementario cuando se utiliza en
diluciones bajas, o cuando se utiliza con un poco menos de complemento. La
prueba de fijación de complemento conforma un delicado mecanismo en el cual
juegan varios factores, y entre ellos por supuesto la cantidad de
complemento que uno utiliza, el cual es la “sintonía fina” de la prueba. Un
exceso moderado podría hacernos perder POSITIVOS, y una falta haría aparecer
muchos “falsos positivos” (principalmente por el efecto anticomplementario
de ciertos sueros, sumado al de ciertos antígenos). El laboratorista
experimentado ajusta este factor a fin de obtener la máxima sensibilidad,
evitando los falsos positivos, pero para lograr esto el antígeno utilizado
no debe tener efecto AC, y ser muy específico. De acuerdo a algunas pruebas
que hicimos, ante una pequeña falta de complemento, el antígeno CCPro tiene
un efecto AC mucho mayor que el del NVSL-USDA.

- El titulo de ambos antígenos es muy similar, utilizando tanto los sueros
de referencia POSITIVOS del NVSL como el de CCPro.

- Nuestra estrategia será utilizar ambos antígenos para todos aquellos
caballos que son importados a la República Argentina, a fin de restringir al
máximo cualquier riesgo, y ofrecer lo mismo a los exportadores para los
equinos que sean exportados. Si desean hacer solo una prueba, usaremos el de
CCPro. Es muy posible que utilizando este antígeno, aparezca un numero mayor
de caballos falsos positivos.

- Para ser sincero, no tengo una opinión definitiva sobre la interpretación
de todo lo sucedido, pero lo que si está claro es que existen muchas
discrepancias, que no hubo de ninguna manera elementos suficientes para
concluir que hubo una infección por muermo, y que no fue atinado sacrificar
los 27 caballos argentinos. Refuerza todo esto el incontrastable hecho de la
ausencia de la enfermedad en la Argentina, y la ausencia de animales
POSITIVOS entre los miles y miles de caballos argentinos exportados en los
últimos 30 años.

- Lo ocurrido con la importación de los reactivos Ccpro (que en realidad son
Checos, producidos por el laboratorio BIOVETA), es un capítulo digno del
peor de los mundos. Luego de la eficiente gestión de los Dres J. Rodriguez
Toledo y R Debenedetti con el PERMISO de importacion, cuando concurrimos a
las dependencias de la Aduana de Ezeiza, comenzó el calvario. Brevemente,
después de dar muchas vueltas, con requerimientos de autorizaciones ante
escribano, permanecer todo el dia deambulando de oficina en oficina, pagar
los derechos que son extravagantemente altos, etc, etc, todo terminó con el
pedido de una “atención” de 400 dolares. Sino, todo iba a ser mucho mas
difícil. Indignante.Un hecho vergonzoso que no sorprende en este universo
corrupto, para todos y para todas.

- Por ultimo, por favor es importante obtener el permiso para el envío de
los 1.000 sueros NEGATIVOS  al FLI, para participar en la validación de unos
ELISA, el cual he solicitado hace ya mucho tiempo. Soy aún optimista.

Gracias y saludos,

cid:image001.jpg at 01D034ED.150CD380

Teótimo Becú, M.V.

CLINICA EQUINA SRL

Director

Laboratorio de Diagnóstico

Laboratorio de Producción de Biológicos

Tel-fax: 02478-481658/481764

E-mail: t-becu at redsarmiento.com.ar

Web: www.clinicaequina.com.ar

De: Ximena Melón [mailto:xmelon at senasa.gob.ar] 
Enviado el: Jueves, 27 de Agosto de 2015 02:30 p.m.
Para: Juan Dotta
CC: rdebened at senasa.gob.ar; jrtoledo at senasa.gob.ar; balonso at senasa.gob.ar;
t-becu at redsarmiento.com.ar; xmelon at senasa.gob.ar; equinos at senasa.gob.ar;
gcomesan at senasa.gob.ar
Asunto: Re: Resultados Muermo Equinos Exportadosa Chile con reactivos CCpro

Gracias Rosa por esta información! Esperamos entonces el informe escrito así
podemos incluir esa información en las notas a a la OIE. Saludos, Ximena

Vet. Ximena Melón
Dirección de Normas Cuarentenarias
DNSA- SENASA
Paseo Colón 367 3° Piso contrafrente
Tel/ fax: 54 11 4121-5425/26

El 27/08/2015 02:08 p.m., Juan Dotta escribió: 

El 27/08/2015 01:33 p.m., rdebened at senasa.gob.ar escribió: 

Estimados  les informo que el Laboratorio de red Clinica Equina recibió el 
antígeno y suero cc Pro de origen Checo para diagnostico de Muermo y 
procesó los sueros de los caballos exportados a Chile  resultando todos 
negativos y un leve anticoplementario( les reevio el mail del Dr Becu 
adjunto) 
Nos dieron alícuotas de los  reactivos y los procesamos dos veces con 
idénticos resultados 26 sueros NEGATIVOS a Muermo y 1 suero (Sonas) 
levemente ANTICOPLEMENTARIO Envío a la brevedad informe escrito de ambos 
laboratorios Atentos saludos 

---------------------------- Mensaje original ---------------------------- 
Asunto: CCpro 
De:     Teótimo Becú - Clinica Equina SRL
<mailto:t-becu at redsarmiento.com.ar> <t-becu at redsarmiento.com.ar> 
Fecha:  Mar, 25 de Agosto de 2015, 5:17 pm 
Para:   "'Rosa Debenedetti'"  <mailto:rdebened at senasa.gob.ar>
<rdebened at senasa.gob.ar> 
Cc:     "'Gonzalo Polledo'"  <mailto:gpolledo at redsarmiento.com.ar>
<gpolledo at redsarmiento.com.ar> 
         "'Laboratorio Equino S.R.L'"  <mailto:labequino at arnet.com.ar>
<labequino at arnet.com.ar> 
-------------------------------------------------------------------------- 

Rosa, aqui te mando los incertos de los reactivos CCPro. 

Corrimos todas las muestras 2 veces, y da todo NEGATIVO, salvo el animal 
SONAS, que da AC leve. 

Creo que la dilución optima del antigen es de 1/120 a 1/140. 

Saludos, 

cid:image001.jpg at 01D034ED.150CD380 

Teótimo Becú, M.V. 

CLINICA EQUINA SRL 

Director 

Laboratorio de Diagnóstico 

Laboratorio de Producción de Biológicos 

Tel-fax: 02478-481658/481764 

E-mail:   <mailto:t-becu at redsarmiento.com.ar>
<mailto:t-becu at redsarmiento.com.ar> t-becu at redsarmiento.com.ar 

Web:   <http://www.clinicaequina.com.ar> <http://www.clinicaequina.com.ar>
www.clinicaequina.com.ar 

--- 
El software de antivirus Avast ha analizado este correo electrónico en 
busca de virus. 
https://www.avast.com/antivirus 

Med Vet Rosa Teresa Debenedetti 
Departamento Enfermedades Exoticas CBEE 
Dirección de Laboratorio Animal 
DILAB SENASA 
Tel 54 011 4836 1992 
Celular corporativo #1062 

__________ Información de ESET Endpoint Antivirus, versión de la base de
datos de firmas de virus 12156 (20150826) __________ 

El mensaje fue verificado por ESET Endpoint Antivirus. 

http://www.eset-la.com 

Hola Rosa, estos resultados fueron con el Ag importado que usa el Lab.
Alemán? 

---
El software de antivirus Avast ha analizado este correo electrónico en busca de virus.
https://www.avast.com/antivirus
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://listas.secyt.gov.ar/pipermail/aave/attachments/20150831/ba5637fd/attachment-0001.html>
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: image001.jpg
Type: image/jpeg
Size: 2522 bytes
Desc: not available
URL: <http://listas.secyt.gov.ar/pipermail/aave/attachments/20150831/ba5637fd/attachment-0001.jpg>