[AAVE] Rv: ARG 05-04-18 OIE Alert - Alerta - Alerte - Equine influenza - Grippe équine - Gripe equina

jorge vasalo jorgevasalo en yahoo.com.ar
Jue Abr 5 15:30:06 ART 2018 



|  
English 
  |  
PDF reports
  |
|  
Français 
  |  
Rapports PDF
  |
|  
Español 
  |  
informes PDF
  |


Equine influenza ,Argentina

Information received on 05/04/2018 from Dr Ricardo AlfredoMaresca, Director Nacional de Sanidad Animal , Sanidad Animal, ServicioNacional de Sanidad y calidad Agroalimentaria (SENASA), Ciudad Autonoma deBuenos Aires, Argentina

Summary

|  
Report type
  |  
Immediate notification
  |
|  
Date of start of the event
  |  
20/03/2018
  |
|  
Date of confirmation of the event
  |  
23/03/2018
  |
|  
Report date
  |  
05/04/2018
  |
|  
Date submitted to OIE
  |  
05/04/2018
  |
|  
Reason for notification
  |  
Unexpected change in the distribution or increase in morbidity or mortality of a listed disease
  |
|  
Summary description
  |  
On March 20th, an outbreak was detected in the hippodrome of the city of Mendoza (province of Mendoza), with a morbidity rate close to 70%. Later on, similar outbreaks were registered in the hippodromes of San Isidro, La Plata (Buenos Aires), Palermo (Bue
  |
|  
Manifestation of disease
  |  
Clinical disease
  |
|  
Causal agent
  |  
Equine influenza virus
  |
|  
Serotype
  |  
Not typed
  |
|  
This event pertains to
  |  
the whole country
  |
|  
Outbreaks
  |  
There are no new outbreaks in this report
  |


Epidemiology

|  
Source of the outbreak(s) or origin of infection
  |     
   - Legal movement of animals 
   - Contact with infected animal(s) at grazing/watering 
  |
|  
Epidemiological comments
  |  
According to the investigation carried out after the first case was registered in Mendoza, a link was identified with the cases that occurred at the beginning of March 2018 in the locality neighboring El Barreal, in the province of San Juan. The contact of equines (mules and horses) with animals from Chile is frequent there during the moves to summer pastures that happen in areas of the Andes Mountains. The temporary association with the ongoing event in this country since January 2018 could suggest an epidemiological relation between both.
  |


Increased Distribution

|  
Areas and species recently affected by the disease
  |  
|  
Totals
  |  
Species
  |
|  
No Values
  |

  |
|  
Disease Impact
  |  
|  
Increased
  |  
Totals
  |  
Species
  |  
Change
  |
|  
Morbidity
  |  
Buenos Aires
  |  
Equidae
  |  
1.0=>3.0
  |
|  
Morbidity
  |  
Chubut
  |  
Equidae
  |  
1.0=>3.0
  |
|  
Morbidity
  |  
San Juan
  |  
Equidae
  |  
1.0=>2.0
  |
|  
Morbidity
  |  
Mendoza
  |  
Equidae
  |  
1.0=>4.0
  |

  |


Control measures

|  
Measures applied
  |     
   - Movement control inside the country 
   - Surveillance within containment and/or protection zone 
   - Traceability 
   - Quarantine 
   - Vaccination permitted (if a vaccine exists) 
   - No treatment of affected animals 
  |
|  
Measures to be applied
  |     
   - No other measures 
  |


Diagnostic test results

|  
Laboratory name and type
  |  
Directorate of laboratories and technical controls (SENASA) ( National laboratory )
  |
|  
Tests and results
  |  
|  
Species
  |  
Test
  |  
Test date
  |  
Result
  |
|  
Equidae
  |  
real-time reverse transcriptase/polymerase chain reaction (RRT-PCR)
  |  
23/03/2018
  |  
Positive
  |

  |


Future Reporting

|  
The event is continuing. Weekly follow-up reports will be submitted.
  |






Grippe équine ,Argentine

Information reçue le 05/04/2018 de Dr Ricardo Alfredo Maresca,Director Nacional de Sanidad Animal , Sanidad Animal, Servicio Nacional deSanidad y calidad Agroalimentaria (SENASA), Ciudad Autonoma de Buenos Aires,Argentine

Résumé

|  
Type de rapport
  |  
Notification immédiate
  |
|  
Date de début de l’événement
  |  
20/03/2018
  |
|  
Date de confirmation de l´événement
  |  
23/03/2018
  |
|  
Date du rapport
  |  
05/04/2018
  |
|  
Date d'envoi à l'OIE
  |  
05/04/2018
  |
|  
Raison de notification
  |  
Changement inattendu dans la distribution ou augmentation de la morbidité ou de la mortalité d’une maladie listée par l’OIE
  |
|  
Résumé / description
  |  
Le 20 mars, un foyer a été détecté dans l’hippodrome de la ville de Mendoza (province de Mendoza), avec un taux de morbidité proche des 70 %. Des foyers similaires ont ensuite été enregistrés dans les hippodromes de San Isidro, La Plata (Buenos Aires), Pa
  |
|  
Manifestation de la maladie
  |  
Maladie clinique
  |
|  
Agent causal
  |  
Virus de la grippe équine
  |
|  
Sérotype
  |  
Pas typé
  |
|  
Cet événement se rapporte à
  |  
tout le pays
  |
|  
Foyers
  |  
Il n'y a aucun nouveau foyer dans ce rapport
  |


Epidémiologie

|  
Source du/des foyer(s) ou origine de l´infection
  |     
   - Transport légal d'animaux 
   - Contact au pâturage / au point d'eau avec un animal/des animaux infecté(s) 
  |
|  
Autres renseignements épidémiologiques / Commentaires
  |  
D’après l’enquête réalisée suite au premier cas enregistré à Mendoza, un lien avec les cas apparus au début du mois de mars 2018 dans la localité voisine d’El Barreal, dans la province de San Juan, a été identifié. Le contact d’équidés (mules et chevaux) avec des animaux du Chili y est fréquent lors des estivages qui ont lieu dans des zones de la cordillère des Andes. L’association temporaire avec l’évènement en cours dans ce pays depuis janvier 2018 pourrait suggérer une relation épidémiologique entre les deux.
  |


Augmentation de la distribution

|  
Zones et espèces récemment infectées par la maladie
  |  
|  
Totaux
  |  
Espèce(s)
  |
|  
No Values
  |

  |
|  
Impact de la maladie
  |  
|  
Augmentation
  |  
Totaux
  |  
Espèce(s)
  |  
Modification
  |
|  
Morbidité
  |  
Buenos Aires
  |  
Equidés
  |  
1.0=>3.0
  |
|  
Morbidité
  |  
Chubut
  |  
Equidés
  |  
1.0=>3.0
  |
|  
Morbidité
  |  
San Juan
  |  
Equidés
  |  
1.0=>2.0
  |
|  
Morbidité
  |  
Mendoza
  |  
Equidés
  |  
1.0=>4.0
  |

  |


Mesures de lutte

|  
Mesures de lutte appliquées
  |     
   - Restriction des déplacements à l'intérieur du pays 
   - Surveillance à l’intérieur de la zone de confinement ou de protection 
   - Traçabilité 
   - Quarantaine 
   - Vaccination autorisée (si un vaccin existe) 
   - Aucun traitement des animaux atteints 
  |
|  
Mesures à appliquer
  |     
   - Aucune autre mesure 
  |


Résultats des tests de diagnostics

|  
Nom du laboratoire et type
  |  
Direction des laboratoires et contrôles techniques (SENASA) ( Laboratoire national )
  |
|  
Tests et résultats
  |  
|  
Espèce(s)
  |  
Test
  |  
Date du test
  |  
Résultat
  |
|  
Equidés
  |  
RT-PCR en temps réel
  |  
23/03/2018
  |  
Positif
  |

  |


Rapports futurs

|  
Cet événement se poursuit. Des rapports de suivi hebdomadaires devront être envoyés.
  |






Gripe equina ,Argentina

Información recibida el 05/04/2018 desde Dr Ricardo Alfredo Maresca,Director Nacional de Sanidad Animal , Sanidad Animal, Servicio Nacional deSanidad y calidad Agroalimentaria (SENASA), Ciudad Autonoma de Buenos Aires,Argentina

Resumen

|  
Tipo de informe
  |  
Notificación inmediata
  |
|  
Fecha del inicio del evento
  |  
20/03/2018
  |
|  
Fecha de confirmación del evento
  |  
23/03/2018
  |
|  
Fecha del informe
  |  
05/04/2018
  |
|  
Fecha de envio del informe a la OIE
  |  
05/04/2018
  |
|  
Motivo de la notificación
  |  
Cambio inesperado de la distribución o aumento de la morbilidad o la mortalidad de una enfermedad de la lista de la OIE
  |
|  
Resumen/descripción
  |  
El 20 de marzo se detectó un foco en el hipódromo de la Ciudad de Mendoza (provincia de Mendoza), con una morbilidad cercana al 70%. Posteriormente se registraron focos similares en los hipodromos de San Isidro, La Plata (Buenos Aires), Palermo (Ciudad d
  |
|  
Manifestación de la enfermedad
  |  
Enfermedad clínica
  |
|  
Agente causal
  |  
Virus de la influenza equina 
  |
|  
Serotipo
  |  
No tipificado
  |
|  
Este evento concierne
  |  
todo el país
  |
|  
Focos
  |  
No hay nuevos focos en este informe
  |


Epidemiología

|  
Fuente del o de los focos u origen de la infección
  |     
   - Movimiento legal de animales 
   - Contacto con animal(es) infectado(s) en el pastoreo o en fuentes de agua comunes 
  |
|  
Otros detalles epidemiológicos / comentarios
  |  
De acuerdo con la investigación realizada a partir del primer caso registrado en Mendoza, se identificó un vínculo con casos ocurridos en la provincia de San Juan a principios del mes de marzo de 2018 en la localidad fronteriza de El Barreal donde es frecuente el contacto de équidos (mulas y caballos) con animales de Chile en las veranadas que se realizan en zonas de la cordillera de los Andes. La asociación temporal con el evento en curso en ese país desde el mes de enero de 2018 podría sugerir una relación epidemiológica entre ambos.
  |


Aumento en la distribución

|  
Áreas y especies recientemente afectadas por la enfermedad
  |  
|  
Totales
  |  
Especies
  |
|  
No Values
  |

  |
|  
Impacto de la enfermedad
  |  
|  
Aumento
  |  
Totales
  |  
Especies
  |  
Cambio
  |
|  
Morbilidad
  |  
Buenos Aires
  |  
Equidos
  |  
1.0=>3.0
  |
|  
Morbilidad
  |  
Chubut
  |  
Equidos
  |  
1.0=>3.0
  |
|  
Morbilidad
  |  
San Juan
  |  
Equidos
  |  
1.0=>2.0
  |
|  
Morbilidad
  |  
Mendoza
  |  
Equidos
  |  
1.0=>4.0
  |

  |


Medidas de Control

|  
Medidas implementadas
  |     
   - Restricción de los movimientos en el interior del país 
   - Vigilancia dentro de la zona de contención o zona de protección 
   - Trazabilidad 
   - Cuarentena 
   - Vacunación autorizada (si existe vacuna) 
   - Ningún tratamiento de los animales afectados 
  |
|  
Medidas para implementar
  |     
   - Ninguna otra medida 
  |


Resultados de las pruebas diagnósticas

|  
Nombre y tipo de laboratorio
  |  
Dirección de laboratorios y control técnico (SENASA) ( Laboratorio nacional )
  |
|  
Pruebas y resultados
  |  
|  
Especies
  |  
Prueba
  |  
Fecha de la prueba
  |  
Resultados
  |
|  
Equidos
  |  
prueba RT-PCR en tiempo real 
  |  
23/03/2018
  |  
Positivo
  |

  |


Informes futuros

|  
El episodio continúa. Informes de seguimiento semanales serán enviados
  |








------------ próxima parte ------------
Se ha borrado un adjunto en formato HTML...
URL: <http://listas.secyt.gov.ar/pipermail/aave/attachments/20180405/d36b683a/attachment-0001.html>

Más información sobre la lista de distribución AAVE